Публикации

"Эмиграция от первого лица".
["Iностранец" (Москва).-13.05.2003.-№016.-с.13]

13 мая 2003

Время от времени редакционная почта раздела "Эмиграция" нашего еженедельника приносит письма, в которых читатели задают вопросы не юридически-законодательного, правового характера, а простого - житейски-бытового, общепознавательного: где что сколько стоит, где дают, как это на ощупь, с чем едят и тому подобное.

По нашим наблюдениям, такое любопытство свойственно людям, как правило, практической складки, готовящимся к переезду в другую страну основательно. Раздумывая над своими эмигрантскими перспективами, они желают загодя узнать, что за публика их будет окружать, как те, коренные, строят свой быт, какие приоритеты имеют, чем, наконец, отличаются от нас, россиян, - все в том же, житейском плане. Или, если угодно, ментально-психологическом.

Для начала мы решили отобрать письма "германского направления". Благо там, в Германии, и собеседник у нас вполне компетентный имеется - российский психолог и одновременно германская иммигрантка, знакомая нашим читателям по нескольким публикациям. Вот ее заметки - "от первого лица".

Многоуважаемый дом

Собираемся переселиться в Германию. Хотелось бы больше узнать, что представляет собой тамошнее жилье, как решается пресловутый квартирный вопрос? Ведь с этого придется начинать.

И вправду, что наша жизнь? Дом да работа...

Первый раз порог немецкого дома я переступила 10 лет назад. Он принадлежал "простой" семье: муж - служащий, жена - официантка, четверо детей, двое из которых жили на тот момент с ними. Дом стоял в тупике тихой улочки, в окружении других добротных красивых трехэтажек, но внешней отделкой отличался от них, имел свое "лицо". К дому вела каменная дорожка, крепкое крыльцо утопало в зелени, по бокам - два старинных фонаря, которые вечером зажигались сами собой - автоматически. На двери - изящная табличка с именами владельцев и веселый колокольчик. В этом большом доме (более 200 квадратных метров) обитала только одна семья.

Понятие "дом на одну семью" (Einfamilienhaus) отражает немецкий подход к решению "жилищного вопроса". Построив просторный и удобный дом, немец живет в нем с наслаждением.

Зайдя внутрь, обычно попадаешь в просторную прихожую, которая ведет в гостиную. Часто одна стена дома стеклянная и обращена в сад. В саду - небольшой пруд или фонтан, вечерами все освещено, на террасе семья проводит часы отдыха. На втором этаже расположены спальни, библиотека, рабочая комната. На третьем этаже - детские комнаты и комнаты для гостей. На каждом этаже есть туалет и душевая. К такому дому обычно примыкает гараж на 1-2 машины. Это - норма, немецкий стандарт. Хозяева следят за домом, постоянно что-то подделывают, усовершенствуют. Дом - это марка человека, одна из важных форм презентации себя в обществе. Дом видят и оценивают соседи, сюда приглашают гостей, и никому неохота ударить в грязь лицом.

Как молодая семья в Германии может приобрести себе дом?

В среднем дом стоит 200.000 евро. Семья получает поддержку от государства: если есть дети, то на каждого ребенка выделяется до 35.000 евро. На двоих детей выходит уже 70.000. Таким образом, семье остается выплатить только 130.000 евро. Для этого банки предоставляют кредит под 6-7 процентов годовых на 20-25 лет. Главное условие получения кредита-наличие постоянной работы у одного из членов семьи, а также первоначального капитала - около 15.000-20.000 евро. Ежемесячные выплаты не превышают обычно сумму платы за съемную квартиру: 500-700 евро в месяц. В этой увлекательной арифметике есть одно капиталистическое "но": погашать кредит нужно регулярно и обязательно. Если что-то случилось (потерял работу, развелся), можно остаться без дома и без денег. Однако в Германии много добротных и уютных домов, что свидетельствует о реалистичности такого решения жилищной проблемы. Кстати, после оформления кредита и оплаты строительства дальнейшие события развиваются стремительно - строительные фирмы жадно набрасываются на работу, и уже через 6 месяцев можете въезжать.

Как и где живут переселенцы, приехавшие в Германию из стран СНГ?

На первом этапе - это привычное для россиян общежитие. Оно, правда, более благоустроено и содержится в безукоризненном состоянии. Но в этот период уже начинает действовать строгое правило немецкой частной жизни: закон невмешательства в нее посторонних лиц (властей, хозяев квартир). Без предварительной договоренности никто не имеет права войти в частную квартиру или в комнату общежития.

Переселенцы живут в общежитии максимум год. Потом каждая семья находит себе квартиру. Если в семье никто не работает, то квартиру оплачивает государство. Снять жилье в Германии достаточно просто - объявлениями пестрят все газеты. Однокомнатная квартира стоит от 200 евро в месяц. Цена различается на "холодную" и "теплую". "Холодная" - это плата только за жилье, а "теплая" включает надбавки за воду и отопление. Электричество оплачивается отдельно. Кроме того, еще вносится и "кауцион" - страховочный взнос хозяину в размере 2-3-месячной квартплаты. Если по завершении срока аренды вы оставляете квартиру в полном порядке, взнос вам возвращают. Условия съема жилья оговариваются специальным договором, который подписывается обеими сторонами. Переселенцы обычно лишены возможности свободно менять квартиры. Они привязаны к одной до тех пор, пока за нее платит государство.

Лимита. Немецкий вариант

Хотелось бы немного подзаработать денег. Какие существуют возможности найти работу в Германии?

Где и как заработать - зависит и от рынка труда, и, естественно, от способностей, знаний, профессии работника, его социального статуса в Германии.

Перво-наперво хочу предостеречь: самое неприятное ожидает того, кто решается зарабатывать "по-черному" - то есть не имея официального разрешения на работу. Обычно "черновики" запасаются туристической визой, разрешающей находиться в стране максимум три месяца. Такими "туристами" - преимущественно из стран Восточной Европы - буквально наводнены стройки, мелкие предприятия и сельскохозяйственные фермы Германии. Люди эти в массе своей не в ладах с немецким языком и соглашаются на самую низкооплачиваемую, грошовую работу: от 3 до 5 евро в час. Хотя минимально допустимая оплата часа труда в стране - 10 евро. Немецкие власти яростно борются с нарушителями этого порядка и откровенной эксплуатацией людей. В случае выявления такого работника службой госконтроля работодателю не избежать крупного штрафа - до 5.000 евро, а самому шабашнику не миновать немедленного выдворения из страны. В этой ситуации иностранец абсолютно бесправен, ему вообще могут не заплатить или, скажем, заплатить половину обещанного - жаловаться просто некуда и некому. Людям, все же вынужденным идти на такой шаг, я рекомендую обращаться в русские фирмы, предлагающие сезонную работу. Их адреса и телефоны есть в любой русскоязычной газете.

Молодым иностранцам официально разрешено работать помощниками по уходу за детьми в семьях. Таким трудоустройством занимаются и немецкие фирмы. Платить вам будут до 500 евро в месяц и при этом предоставят жилье и питание.

Не так давно принят "Закон по делам иностранцев", который четко определяет политику государства в вопросах привлечения иностранной рабочей силы. Разрешение на въезд в страну и на работу получают только те иностранцы, в которых явно нуждается немецкий рынок труда, - прежде всего специалисты в области программирования и информатики. Для неквалифицированной рабочей силы госграницу стремятся наглухо закрыть. Что касается иностранцев, легально и постоянно проживающих в стране, то закон поддерживает их интеграцию и способствует трудоустройству.

Иностранные специалисты, работающие по договору, обеспечиваются жильем (правда, деньги за него вычитают из зарплаты: от 250 евро в месяц), страховкой и официальным месячным окладом от 2.000 до 5.000. Но - чтобы получить такую работу, нужно прилично владеть немецким языком, быть хорошим программистом, иметь личные связи с немецкими фирмами.

Весьма специфична ситуация с трудоустройством иностранцев, легально проживающих в Германии. Они вынуждены соперничать на рынке труда с коренным немецким населением. Борьба идет ежедневная и яростная. Власти пытаются смягчить положение, вводя обязательные квоты по трудоустройству иностранцев и развивая интеграционные центры. Многие работодатели вынуждены признать, что иностранцы часто работают лучше немцев. Если иностранец, проживающий в Германии, получил специальность и владеет немецким языком, его шансы на работу равны примерно 60%. Квалифицированный рабочий зарабатывает от 1.500 до 2.000 евро в месяц "чистыми", то есть уже после вычета всех налогов. Продавщица или кассирша в магазине получает от 800 до 1.500 в месяц. Официант - от 1.000 до 1.500. Учитель в школе - 2.000. Служащие в различных учреждениях - от 1.000 до 1.500. Профессора университетов - от 4.000 до 6.000.

Многие иностранцы предпочитают завести собственное дело "Selbstandigkeit" (самостоятельность) - открывают свои магазины, рестораны, киоски, фирмы и прочее. Зарабатывать можно и очень много, и очень мало. Но мои наблюдения за развитием иностранного бизнеса в Германии в течение 10 лет показывают, что путь этот - продуктивен: русские магазины, рестораны, бюро путешествий, издательства, газеты и журналы постоянно множатся и процветают.

Сам себе бюрократ

Германия - страна изобилия, всего в ней навалом. Но такого изобилия всякого рода бумаг и бумажек видеть нигде не доводилось. Будучи в гостях у своих берлинских друзей, поразилась количеству счетов, заполненных и незаполненных бланков, квитанций, чеков и бог знает чего еще, ежеутренне извлекаемых хозяевами из переполненного почтового ящика. Самое интересное, что они совершенно серьезно относятся к этой корреспонденции - совсем не как к макулатуре, внимательно изучают каждую бумаженцию, что-то заполняют, куда-то подкалывают... Просто бумажный бум какой-то.

Однажды я поняла: так жить нельзя, достали! Нужно что-то делать, а то рискую быть погребенной под тоннами бумаг. Начну-ка - как водится, со следующего понедельника - новую жизнь.

Накануне скончалась моя кофеварка. Я судорожно искала чек, чтобы обменять в магазине "покойницу" на "живую". Безуспешно: чек на покупку у меня не сохранился...

Не сразу, но я все же научилась всем бумажкам определять свое место. Наведение порядка я начала с того, что запаслась картонными коробками. Впрочем, подошли бы и большие конверты. А еще лучше - папки.

Для своего домашнего архива я предпочла обувные коробки и храню только самые необходимые бумаги.

Своим опытом готова поделиться с широкими слоями бюрократов-надомников из числа новых иммигрантов.

Коробка N 1: "Товарные квитанции и чеки".

И при крупных, и при мелких покупках квитанции (Quittungen) необходимо хранить два года (таков обычный гарантийный срок). Могут понадобиться и чеки - как доказательство того, что вещь не украдена, а куплена и, более того, оплачена.

Счета, выписанные врачами, адвокатами, грузчиками, мастерами, которые ремонтировали что-то у вас дома, не стоит выбрасывать в течение трех лет. Доказательства регулярных оплат, например, за квартиру, должны иметь четырехлетнюю "выдержку".

Если вы купили что-то по кредитной карточке, надо хранить чек с вашей подписью до того, как вы убедитесь, что деньги в нужном количестве сняты со счета.

Если вы заказываете товары по интернету, непременно отпечатайте и сохраните ваше письмо с просьбой о доставке товара, которое вы послали по электронной почте.

Коробка N 2: "Банковские квитанции и выписки из счета".

Выдержки из счета (Kontoauszuege) необходимо хранить в домашнем архиве по меньшей мере два, а лучше - четыре года: иногда от вас могут потребовать доказательств выплат и через такой долгий срок. Кстати, банки архивируют все финансовые операции клиентов в течение 6-10 лет. Но при этом не обязаны бесплатно выдавать доказательства выплат.

Коробка N 3: "Документы о найме квартиры и переписка с домоуправлением".

Эти драгоценные бумаги нужно хранить "вечно", столько, сколько вы живете в квартире, - договор о найме квартиры (Mietvertrag), справку о выплате залога (Kaution), а также всю вашу переписку с домоуправлением. Особенно важно не потерять так называемый Uebergabeprotokoll - протокол, который вы подписали, когда перенимали квартиру у прежнего жильца. Там должны быть отмечены все ее недостатки - чтобы вам не пришлось отвечать за разбитый унитаз или отвинченную дверную ручку. Если домоуправ дал вам письменное разрешение на перестройку в вашем жилище, его тоже надо хранить как зеницу ока - иначе могут заставить привести квартиру в первоначальное состояние.

Только спустя 6 месяцев после вашего выезда из квартиры "домоправители" лишаются возможности предъявить вам какие бы то ни было претензии. Вот теперь можете с легким сердцем выкинуть все эти документы в мусорное ведро.

Коробка N 4: "Страховые документы".

Все, что связано с вашим страхованием, - квитанции о выплатах, подписанный договор, справка о прерывании договора и прочее - необходимо аккуратно хранить до прекращения ваших отношений со страховой фирмой. Эти документы - важные доказательства в спорных случаях.

Коробка N 5: "Пенсионные документы".

Даже если вы еще не доросли до пенсии, вам необходимо хранить все документы "по данной теме" до наступления этого благословенного периода вашей жизни. Это - справки о социальном страховании (Sozialversicherung), которые вы ежегодно получаете от работодателя, а также все свидетельства о пособии по безработице и больничных пособиях. Для начисления будущей пенсии важны также аттестат зрелости, студенческое свидетельство, диплом и тому подобное.

У меня для вас есть и приятная информация: не храните ежемесячные расчеты зарплаты. Хватит и справок о социальном страховании.

Вернуться назад