Публикации

"Сказка о Швейцарии по-белгородски".
["Смена" (Белгород).-13.08.2003.-№064-с.14]

13 августа 2003

Сейчасу многих наших сограждан есть возможность выехать на жительство или работу за границу. Белгородцы-не исключение. Обычно они выбирают такие страны, как США, Канада, Израиль, Германия, Австрия, Италия... А вот Швейцария до недавнего времени была закрыта для русских эмигрантов. Страна, славящаяся своими сырами, часами и самой стабильной экономикой, не очень-то хотела принимать на жительство непредсказуемых граждан бывшего Советского Союза. Однако несколько лет назад положение изменилось. Железный занавес, отделяющий Россию от стран Евросоюза, поднялся с обеих сторон. Правда, пока в Швейцарии русских немного - около 6 тысяч на всю страну. Нас заинтересовал тот факт, что среди них есть и земляки-белгородцы. Правда, жизнь у них складывается по-разному...

Ирина. 30 лет

Пять лет назад мой муж закончил БелГТАСМ, и его пригласили работать в одну швейцарскую компьютерную фирму. Так что на жительство мы переехали уже всей семьей: я, муж, трехлетний Федор и Степан, которому еще не исполнилось года. Конечно, было немного страшно: я на всякий случай перечитала всю литературу о Швейцарии. Но увиденное опровергло все мои представления об этой стране.

Первое впечатление - множество детей. Они возятся на улицах, ползают по полу аэровокзала, прыгают по газонам, пока их мамы спокойно наблюдают за происходящим со скамеечек. Улицы в этой стране ежедневно моют и поэтому они чище, чем у некоторых россиян квартиры. Уже потом я поняла, Швейцария - оазис для детей и стариков. Там малыши 4 лет (а именно с этого возраста детей принимают в садик), самостоятельно отправляются в свои заведения. И я не знаю случая, чтобы с ними что-нибудь случилось по дороге: машины - тормозят, прохожие - пальцем не тронут ребенка. А о таких ужасах, как маньяки или великовозрастные хулиганы, здесь, пожалуй, и слыхом не слыхивали.

Первое время я только и делала, что избавлялась от нашего совкового менталитета. Правда, русскоязычных передач здесь нет, книг, соответственно, тоже, по TV постоянно идут одни сериалы, а в новостях, как правило, не услышишь негативной информации. Так что где-то через полгода я расслабилась и перестала оглядываться на улицах в поисках Чикатило.

У них нет, в нашем привычном понимании, друзей, компаний и совместных времяпрепровождений. Каждая семья держится своим маленьким кланом, куда посторонним вход запрещен. Женщины по большей части не работают. они воспитывают детей. Целыми днями швейцарки только и делают, что драят свои (и так ухоженные квартиры), причем этот процесс, видимо, доставляет им удовольствие.

Дети не играют в общих дворовых песочницах - у каждого есть собственный мини-уголок на балконе. Так что коллективистское начало у здешних Мари и Полей напрочь отсутствует.

Скопить деньги нашим эмигрантам в Швейцарии невозможно. Допустим, минимальный прожиточный уровень у них где-то около 3,5 тысячи франков - это порядка 2 тысяч долларов. Большая часть денег уходит за съем жилья, потом нужно каждый месяц выплачивать кругленькую сумму в фонд обязательного медицинского страхования, довольно дороги и продукты. Такие развлечения, как театр или кино нам не по карману: сходить куда-нибудь всей семьей, значит потратить где-то 60-100 долларов. Зато общеобразовательные школы у них тоже бесплатные. Причем родителей не привлекают к контролю над учебным процессом, я даже не заглядываю в тетради, в которых пишет старший сын.

Первым делом мы купили машину - подержанную "Тойоту" за 3000 франков, ведь мужу каждый день нужно добираться на работу. Это наша первая и последняя, пожалуй, крупная покупка. Через 12 лет мы сможем подать прошение о швейцарском гражданстве. Заявление будет рассматриваться лишь единожды, и если по каким-то причинам нам откажут, больше подобной попытки не будет.

Жизнь в Швейцарии, действительно, стабильная, продуманная и... скучная. Чтобы не свихнуться, я посещаю все курсы, которые могу, и таскаю детей в различные секции. Жаль, что лагерей летнего отдыха в Швейцарии нет, дети проводят почти все свое время вместе со мной. Зато Степан и Федор смогут пожить по-человечески, когда вырастут. Гражданство им дадут, если они женятся здесь. Единственное, что меня огорчает, так это то, что дети очень быстро забывают родной язык, ничего с этим я поделать не могу.

Людмила. 26 лет

Однажды мне приснился сон: белый домик с красной крышей, яркое голубое небо и люди в широкополых шляпах... Я сразу поняла, что это - Швейцария и что я хочу там жить.

Закончила школу, родила ребенка и осталась матерью-одиночкой: мой парень так и не вернулся после армии, затерявшись где-то на безбрежных просторах Дальнего Востока. Ишачила за двоих, торгуя на рынке. Моей Лерке уже исполнилось пять лет, как я вдруг случайно услышала объявление по радио: дескать, на работу в Японию приглашаются девушки от 1 метра 70 сантиметров с привлекательной внешностью. Я мигом собралась, отвела ребенка к маме, накрасилась, надела туфли на огромных каблуках и примчалась на кастинг. Не знаю, по каким параметрам они отбирали девушек, но потом переводчик сказал, что меня выручила славянская внешность и светлая коса.

Уже через месяц я работала в одном из баров Японии. Улыбка, как приклеенная, не сходила с моего лица, а от бесконечных поклонов к вечеру ныла шея... Но однажды произошло то, о чем я тайно мечтала по ночам: мне передали записку о свидании, написанную корявыми печатными буквами по-русски.

Мой принц оказался лысым дядькой лет под пятьдесят: три предыдущих брака у него сложились неудачно, и он без обиняков предложил выйти за него замуж и уехать в Швейцарию. Я не колебалась ни минуты.

Я сразу перевезла в новый дом Леру, дети для моего мужа были не помехой, а потом родился Саша - швейцарцы почему-то уверены, что это их национальное имя.

Проблемы начались, когда Саша стал подрастать. Муж запретил общаться с ним на русском языке: "Может, ты настраиваешь его против меня?" От тоски я не знала, куда себя деть. Швейцарская еда -картофельный блин, запеченный с сыром, не лез в горло. Зато "русский" салат- какая-то пародия на "Оливье" - муж поедал с большим аппетитом.

Обед по-швейцарски - это суп и овощной салат. Причем все компоненты режут и подают отдельно на тарелках. Каждый уже сам решает, с чем смешать листья капусты - с орехами, допустим, или сыром. И чем его заправить - оливковым маслом или специальным соусом.

Потом деньги... Несмотря на то, что Иозеф неплохо зарабатывал в банке, лишние траты он не терпел. Он долго и методично вычитывал мне по-немецки и приводил в пример собственную матушку, умеющую правильно вести хозяйство. Повышенного тона Иозеф, как истинный швейцарец немецкого происхождения, педантичный и флегматичный, не признавал. И стоило мне один раз сорваться, как муж демонстративно ушел из дома.

Но развелись мы только через три года. Теперь я та же мать-одиночка, только на швейцарский лад. Мне платят небольшое пособие, я зарабатываю на жизнь уроками музыки в частной школе, а Саша ходит в детский сад, который, кстати, работает всего два часа до обеда и два - после. Едят дети дома. Не знаю, как бы я выкручивалась, если бы не мама...

Наталья Николаевна, мать Людмилы, 45 лет

Я приехала в Швейцарию к дочке на свадьбу. Единственный ребенок, воспитывала ее одна: Людин папа умер, когда девочке было восемь лет. Зять мне не понравился: на вид он был старше меня. Но главное, думала я, чтобы Людмиле с ним хорошо было. Видимо, Иозеф что-то почувствовал и стал намекать дочке, что мне пора домой, в Россию.

Как-то мы решили сходить с дочерью в церковь и там познакомились с русским священником отцом Павлом. Он предложил мне пожить у него. дескать, приглашение оформит, и я смогу побыть еще немного рядом с дочкой.

У него я впервые увидела Иоганна.

Вообще, швейцарцы из немецкого кантона - светловолосые, голубоглазые и спокойные, как удавы. Типично арийский тип. Но поскольку в Швейцарии живут также итальянцы и французы, то периодически можно увидеть какого-нибудь жгучего брюнета с орлиным носом, темпераментного весельчака, обожающего пиццу. Таким и оказался мой Иоганн. Не скажу, что это была любовь с первого взгляда. Мы поженились и поселились в соседней деревне, в 20 километрах от городка, где жила Люда с семьей.

Иоганн работал "в гараже" - так они называют автомастерские. Зарабатывал он немного, около 4 тысяч франков, но нам хватало.

Единственное, что мне приходится пять дней в неделю жить у Люды, заниматься с детьми, пока она работает. Но Иоганн, слава Богу, терпит.

P.S. Однажды квартирная хозяйка, у которой семья Ирины снимает жилье, сказала:

- Пока в России дела обстоят плохо, мы будем процветать.

Иру покоробили эти слова. Она надеется, что когда-нибудь и в России жизнь наладится. После каждого своего приезда в Белгород она везет в Швейцарию русские книги, диски и фильмы. А когда ее старший сын заявил, что любит рок, она приобрела записи "Наутилуса", "ДДТ", "Сплина"...

- Ничего иностранного! - сурово сказала она продавщице дисков, пытавшейся предложить ей концерт Бон Джови и Depeche Mode...

Анастасия Самойлова

Вернуться назад